Qurani Kərim / 14. İbrahim Surəsi
İbrahim (Məkkə Surəsi) 1-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Əlif, Lam, Ra! (Bu Quran) Rəbbinin izni ilə insanları qaranlıqlardan aydınlığa – yenilməz qüvvət sahibi və şükürə layiq olan Allahın yoluna çıxartmağın üçün sənə nazil etdiyimiz kitabdır.[Ərəb dilində]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Alif-lam-ra kitabun anzalnahu ilayka litukhrija annasa mina aththulumati ila annoori bi-ithni rabbihim ila sirati alAAazeezi alhameed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 2-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
O Allah ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Şiddətli əzaba görə kafirlərin vay halına![Ərəb dilində]
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wawaylun lilkafireena min AAathabin shadeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 3-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Dünya həyatını axirətdən üstün tutan, (insanları) Allah yolundan döndərən və əyri yolu istəyənlər (haqdan) uzaq bir zəlalət içindədirlər.[Ərəb dilində]
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Allatheena yastahibboona alhayata addunya AAala al-akhirati wayasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan ola-ika fee dalalin baAAeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 4-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
(Allahın dinini) onlara izah etsin deyə hər bir peyğəmbəri yalnız öz qövmünün dili ilə göndərdik. Allah dilədiyini zəlalətə düçar edər, dilədiyini də doğru yola yönəldər. O, yenilməz qüvvət və hikmət sahibidir.[Ərəb dilində]
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wama arsalna min rasoolin illa bilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wahuwa alAAazeezu alhakeem
İbrahim (Məkkə Surəsi) 5-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Şübhəsiz ki, Biz Musanı da öz qövmünü qaranlıqlardan aydınlığa çıxartması və onlara Allahın günlərini (nemətlərini) xatırlatması üçün möcüzələrimizlə göndərdik. Həqiqətən, bunda çox səbir edib şükür edən hər kəs üçün ibrətlər vardır.[Ərəb dilində]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Walaqad arsalna moosa bi-ayatina an akhrij qawmaka mina aththulumati ila annoori wathakkirhum bi-ayyami Allahi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoor
İbrahim (Məkkə Surəsi) 6-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
O zaman Musa öz qövmünə belə demişdi: “Allahın sizə olan nemətini xatırlayın! Çünki O, sizə şiddətli işgəncə verən və (yeni doğulan) uşaqlarınızı öldürüb qadınlarınızı sağ buraxan Firon ailəsindən sizi xilas etdi. (Bütün) bunlarda Rəbbinizdən sizin üçün böyük bir imtahan vardır”.[Ərəb dilində]
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wa-ith qala moosa liqawmihi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith anjakum min ali firAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabi wayuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum AAatheem
İbrahim (Məkkə Surəsi) 7-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Vaxtilə Rəbiniz: “Əgər şükür etsəniz, mütləq sizə (nemətimi) artıracağam. Əgər nankorluq etsəniz, (bilin ki,) həqiqətən, əzabım çox şiddətlidir!” – deyə bildirmişdi.[Ərəb dilində]
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wa-ith taaththana rabbukum la-in shakartum laazeedannakum wala-in kafartum inna AAathabee lashadeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 8-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musa demişdi: “Siz və yer üzündə olanların hamısı nankorluq etsəniz belə, (bilin ki,) həqiqətən, Allahın heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur və O, şükür edilməyə layiqdir”.[Ərəb dilində]
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waqala moosa in takfuroo antum waman fee al-ardi jameeAAan fa-inna Allaha laghaniyyun hameed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 9-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Sizdən əvvəlkilərin – Nuh, Ad və Səmud qövmlərinin və onlardan sonrakıların xəbərləri sizə gəlmədimi?! Allahdan başqası onları bilməz. Peyğəmbərləri onlara açıq-aşkar möcüzələr gətirmiş, onlar isə əllərini ağızlarına qoyub: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik və bizi dəvət etdikləriniz barəsində şəkk-şübhə içindəyik”, - demişdilər.[Ərəb dilində]
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Alam ya'tikum nabao allatheena min qablikum qawmi noohin waAAadin wathamooda wallatheena min baAAdihim la yaAAlamuhum illa Allahu jaat-hum rusuluhum bilbayyinati faraddoo aydiyahum fee afwahihim waqaloo inna kafarna bima orsiltum bihi wa-inna lafee shakkin mimma tadAAoonana ilayhi mureeb
İbrahim (Məkkə Surəsi) 10-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Peyğəmbərləri (onlara) belə dedilər: “Göyləri və yeri yaradan Allah haqqında şübhəmi edirsiniz?! O sizin günahlarınızı bağışlamaq və sizə müəyyən bir vaxta qədər möhlət vermək üçün sizi (haqq dinə) çağırır”. Onlar isə belə dedilər: “Siz də bizim kimi bir insansınız. Bizi atalarımızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyirsiniz. (Əgər sizin dediyiniz doğrudursa,) bizə açıq-aşkar bir dəlil gətirin!”[Ərəb dilində]
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Qalat rusuluhum afee Allahi shakkun fatiri assamawati wal-ardi yadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikum wayu-akhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antum illa basharun mithluna tureedoona an tasuddoona AAamma kana yaAAbudu abaona fa'toona bisultanin mubeen
İbrahim (Məkkə Surəsi) 11-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Peyğəmbərləri onlara dedilər: “Biz də sizin kimi bir insanıq. Lakin Allah nemətini (peyğəmbərliyi), Öz qullarından dilədiyi kimsəyə bəxş edər. Allahın izni olmadan sizə bir dəlil (möcüzə) gətirə bilmərik. Möminlər Allaha təvəkkül etsinlər![Ərəb dilində]
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Qalat lahum rusuluhum in nahnu illa basharun mithlukum walakinna Allaha yamunnu AAala man yashao min AAibadihi wama kana lana an na'tiyakum bisultanin illa bi-ithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almu'minoon
İbrahim (Məkkə Surəsi) 12-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bizə yollarımızı (iman və qurtuluş yolunu) göstərdiyi halda nəyə görə Allaha təvəkkül etməməliyik?! Sizin bizə verdiyiniz əziyyətlərə mütləq səbir edəcəyik. Təvəkkül edənlər də Allaha təvəkkül etsinlər!”[Ərəb dilində]
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloon
İbrahim (Məkkə Surəsi) 13-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Kafirlər isə peyğəmbərlərinə: “Ya sizi yurdumuzdan çıxaracağıq, ya da dinimizə qayıdacaqsınız!” - dedilər. Rəbbi onlara (peyğəmbərlərə) belə vəhy etdi: “Biz zalımları mütləq məhv edəcəyik![Ərəb dilində]
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waqala allatheena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum min ardina aw lataAAoodunna fee millatina faawha ilayhim rabbuhum lanuhlikanna aththalimeen
İbrahim (Məkkə Surəsi) 14-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
(Ey möminlər!) Onlardan sonra da sizi o yerə yerləşdirəcəyik. Bu, məqamımdan və təhdidimdən qorxanlar üçündür”.[Ərəb dilində]
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Walanuskinannakumu al-arda min baAAdihim thalika liman khafa maqamee wakhafa waAAeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 15-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
(Peyğəmbərlər Allahdan) zəfər istədilər. Hər bir təkəbbürlü inadkar isə ziyana uğradı.[Ərəb dilində]
وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wastaftahoo wakhaba kullu jabbarin AAaneed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 16-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bunun ardınca da cəhənnəm vardır. (Orada) ona irinli sudan içirdilər.[Ərəb dilində]
مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 17-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Onu qurtum-qurtum içər, ancaq uda bilməz. Ona hər tərəfdən ölüm gələr, ancaq o ölməz. Bunun ardınca da şiddətli bir əzab vardır.[Ərəb dilində]
يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
YatajarraAAuhu wala yakadu yuseeghuhu waya'teehi almawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin wara-ihi AAathabun ghaleeth
İbrahim (Məkkə Surəsi) 18-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Rəbbini inkar edənlərin əməlləri, fırtınalı bir gündə küləyin şiddətlə sovurduğu külə bənzəyir. Onlar qazandıqlarından heç bir şey əldə edə bilməzlər. (Haqdan) uzaq zəlalət məhz budur![Ərəb dilində]
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
[Ərəbcə Oxunuş]
Mathalu allatheena kafaroo birabbihim aAAmaluhum karamadin ishtaddat bihi arreehu fee yawmin AAasifin la yaqdiroona mimma kasaboo AAala shay-in thalika huwa addalalu albaAAeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 19-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Allahın göyləri və yeri haqq ilə yaratdığını görmədinmi?! Əgər O diləyərsə, sizi yox edib (sizin yerinizə) başqalarını gətirər.[Ərəb dilində]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Alam tara anna Allaha khalaqa assamawati wal-arda bilhaqqi in yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed
İbrahim (Məkkə Surəsi) 20-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bu, Allah üçün çətin deyildir.[Ərəb dilində]
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wama thalika AAala Allahi biAAazeez
Digər Surələr
المزمل
Məkkə Surəsi 20 ayə
الممتحنة
Mədinə Surəsi 13 ayə
الجاثية
Məkkə Surəsi 37 ayə
سبإ
Məkkə Surəsi 54 ayə
العاديات
Məkkə Surəsi 11 ayə
الكهف
Məkkə Surəsi 110 ayə
الملك
Məkkə Surəsi 30 ayə
الأنفال
Mədinə Surəsi 75 ayə
الليل
Məkkə Surəsi 21 ayə
البلد
Məkkə Surəsi 20 ayə
مريم
Məkkə Surəsi 98 ayə
قريش
Məkkə Surəsi 4 ayə
الأحزاب
Mədinə Surəsi 73 ayə
الأعراف
Məkkə Surəsi 206 ayə
النصر
Mədinə Surəsi 3 ayə
هود
Məkkə Surəsi 123 ayə
الدخان
Məkkə Surəsi 59 ayə
الصف
Mədinə Surəsi 14 ayə
المعارج
Məkkə Surəsi 44 ayə
يس
Məkkə Surəsi 83 ayə
Qur'andan ayə
Biz gecə və gündüzü (qüdrətimizi göstərən) iki dəlil olaraq yaratdıq. Rəbbinizin nemətlərini araşdırasınız, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə, gecənin dəlilini (qaranlığını) sildik və gündüzün dəlilini (aydınlığını) işıqlı etdik. Biz hər şeyi (Quranda) müfəssəl olaraq izah etdik.
əl-İsra (Məkkə Surəsi) 12-ci Ayə
Kateqoriyalar
Islam haqqında (130)
tin surəsi oxunuşu quran ərəbcə oxunuşu tin surəsi əhzab surəsi ərəbcə oxunuşu tövbə surəsi ərəbcə oxunuşu təkasur surəsi oxunuşu fəth surəsi ərəbcə oxunuşu təkvir surəsi ərəbcə oxunuşu qurani kərim ərəbcə oxunuşu şərh surəsi oxunuşu əl vaqiə surəsi ərəbcə oxunuşu əsr surəsi oxunuşu hədid surəsi ərəbcə oxunuşu şərh surəsi ərəbcə oxunuşu fəth surəsi oxunuşu saffat surəsi ərəbcə oxunuşu əl əsr surəsi ərəbcə oxunuşu əsr surəsi azərbaycanca quran ərəbcə oxunuşu pdf ənam surəsi oxunuşu əl fəth surəsi oxunuşu ali imran surəsi ərəbcə oxunuşu vaqiə surəsi azərbaycanca oxunuşu əsr surəsi ərəbcə oxunuşu təkvir surəsi ərəbcə əhzab surəsi oxunuşu tövbə surəsi 129 ərəbcə oxunuşu ənam surəsi ərəbcə oxunuşu əraf surəsi ərəbcə oxunuşu fəcr surəsi ərəbcə oxunuşu fil surəsi ərəbcə ələq surəsi oxunuşu ələq surəsi ərəbcə əsr surəsi 1 ci ayə mulk surəsi ərəbcə oxunuşu quran surələri ərəbcə oxunuşu qureyş surəsi azərbaycanca səcdə surəsi ərəbcə oxunuşu duha surəsi oxunuşu əl əsr surəsi ərəbcə qariə surəsi oxunuşu mülk surəsi ərəbcə oxunuşu vaqiə surəsi oxunuşu əsr surəsinin oxunuşu vaqiə suresi əl vaqiə surəsi
2007-2023 Bu sayt Ramin Muğalov-un saytıdır.