Qurani Kərim / 31. Loğman Surəsi
Loğman (Məkkə Surəsi) 1-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Əlif, Lam, Mim![Ərəb dilində]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
[Ərəbcə Oxunuş]
Alif-lam-meem
Loğman (Məkkə Surəsi) 2-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bunlar hikmətli Kitabın ayələridir.[Ərəb dilində]
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Tilka ayatu alkitabi alhakeem
Loğman (Məkkə Surəsi) 3-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
O (Quran), yaxşı əməl sahibləri üçün doğru yol və rəhmətdir.[Ərəb dilində]
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Hudan warahmatan lilmuhsineen
Loğman (Məkkə Surəsi) 4-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Onlar namazı qılar, zəkatı verər və axirətə yəqinliklə inanarlar.[Ərəb dilində]
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon
Loğman (Məkkə Surəsi) 5-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Onlar Rəbbi tərəfindən (göstərilən) doğru yol üzərindədirlər. Onlar əsil nicat tapanlardır![Ərəb dilində]
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Ola-ika AAala hudan min rabbihim waola-ika humu almuflihoon
Loğman (Məkkə Surəsi) 6-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
İnsanlardan elələri də var ki, cahilliklə Allah yolundan döndərmək və onu məsxərəyə qoymaq üçün boş sözləri satın alırlar. Onlar üçün alçaldıcı bir əzab vardır.[Ərəb dilində]
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wamina annasi man yashtaree lahwa alhadeethi liyudilla AAan sabeeli Allahi bighayri AAilmin wayattakhithaha huzuwan ola-ika lahum AAathabun muheen
Loğman (Məkkə Surəsi) 7-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman sanki onları eşitmir və qulaqlarında ağırlıq (karlıq) varmış kimi təkəbbürlə üz çevirir. Sən də ona acı bir əzabla müjdə ver![Ərəb dilində]
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wa-itha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran fabashshirhu biAAathabin aleem
Loğman (Məkkə Surəsi) 8-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Şübhəsiz ki, iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün nemətləri bol olan cənnətlər vardır.[Ərəb dilində]
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum jannatu annaAAeem
Loğman (Məkkə Surəsi) 9-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allahın vədi haqdır. O, yenilməz qüvvət və hikmət sahibidir.[Ərəb dilində]
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
[Ərəbcə Oxunuş]
Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeem
Loğman (Məkkə Surəsi) 10-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
O, göyləri görə biləcəyiniz dirəklər olmadan yaratdı. Sizi yırğalamasın deyə yerə uca dağlar yerləşdirdi və onun hər tərəfinə növbənöv canlılar yaydı. Biz göydən su endirib onunla orada hər növ gözəl bitkidən bitirdik. (Müasir bəzi təfsirlərdə göylərin dirəksiz yaradılması “cazibə qüvvəsi” kimi izah edilmişdir.)[Ərəb dilində]
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Khalaqa assamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min kulli dabbatin waanzalna mina assama-i maan faanbatna feeha min kulli zawjin kareem
Loğman (Məkkə Surəsi) 11-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bu, Allahın yaratdıqlarıdır. Elə isə, Mənə başqalarının nə yaratdığını göstərin! Xeyr, zalımlar açıq-aşkar bir zəlalət içindədirlər.[Ərəb dilində]
هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali aththalimoona fee dalalin mubeen
Loğman (Məkkə Surəsi) 12-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Biz Loğmana da: “Allaha şükür et!” - deyə hikmət vermişdik. Kim şükür edərsə, yalnız özü üçün şükür etmiş olar. Kim nankorluq edərsə, bilsin ki, Allah heç bir şeyə möhtac deyil, hər cür tərifə layiqdir.[Ərəb dilində]
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa-innama yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna Allaha ghaniyyun hameed
Loğman (Məkkə Surəsi) 13-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Vaxtilə Loğman öz oğluna öyüd verərək: “Ey oğlum, Allaha şərik qoşma! Həqiqətən, şərik qoşmaq böyük zülmdür”, - demişdi.[Ərəb dilində]
وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wa-ith qala luqmanu libnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik billahi inna ashshirka lathulmun AAatheem
Loğman (Məkkə Surəsi) 14-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Biz insana ata-anasına yaxşı davranmasını tövsiyə etmişik. Anası onu çətinliklərə dözərək bətnində daşımışdır. Onun süddən kəsilməsi də iki il ərzində olur. Mənə şükür et və ata-anana təşəkkür et! Axır dönüş Mənədir.[Ərəb dilində]
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wawassayna al-insana biwalidayhi hamalat-hu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka ilayya almaseer
Loğman (Məkkə Surəsi) 15-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etsələr, onlara itaət etmə! Dünyada onlarla yaxşı dolan! Mənə yönələnlərin yoluna tabe ol! Sonra dönüşünüz Mənədir. Mən də etdiyiniz əməlləri sizə xəbər verəcəyəm.[Ərəb dilində]
وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wa-in jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee addunya maAAroofan wattabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayya marjiAAukum faonabbi-okum bima kuntum taAAmaloon
Loğman (Məkkə Surəsi) 16-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
(Loğman oğluna belə nəsihət etdi:) “Ey oğlum! Şübhəsiz, (etdiyin yaxşı və ya pis bir iş) xardal dənəsi ağırlığında olub bir qayanın içində, yaxud göylərdə və ya yerin içində olsa belə, Allah onu (sənin qarşına) gətirər. Həqiqətən, Allah lətifdir (ən gizli və ən incə işləri də görəndir), hər şeydən xəbərdardır.[Ərəb dilində]
يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee assamawati aw fee al-ardi ya'ti biha Allahu inna Allaha lateefun khabeer
Loğman (Məkkə Surəsi) 17-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Ey oğlum, namaz qıl, yaxşı işlər görməyi əmr et və pis işlər görməyi qadağan et! Başına gələn müsibətlərə də səbir et! Həqiqətən, bunlar əzmkarlıq tələb edən işlərdir.[Ərəb dilində]
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Ya bunayya aqimi assalata wa'mur bilmaAAroofi wanha AAani almunkari wasbir AAala ma asabaka inna thalika min AAazmi al-omoor
Loğman (Məkkə Surəsi) 18-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Təkəbbürlə insanlardan üzünü çevirmə və yer üzündə lovğalanaraq gəzmə! Şübhəsiz ki, Allah özündən razı və özünü tərifləyən kimsələrin heç birini sevməz.[Ərəb dilində]
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wala tusaAAAAir khaddaka linnasi wala tamshi fee al-ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoor
Loğman (Məkkə Surəsi) 19-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Yerişində mötədil ol və səsini alçalt! Şübhəsiz, səslərin ən çirkini uzunqulaqların səsidir.[Ərəb dilində]
وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
Loğman (Məkkə Surəsi) 20-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Allahın göylərdə və yerdə nə varsa, hamısını sizə ram etdiyini, açıq və gizli olan nemətlərini sizə bol-bol verdiyini görmədinizmi? İnsanlardan elələri var ki, elmi, doğru yol göstərən bir rəhbəri və aydınladan bir kitabı olmadan Allah barəsində mübahisə edər.[Ərəb dilində]
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ
[Ərəbcə Oxunuş]
Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee assamawati wama fee al-ardi waasbagha AAalaykum niAAamahu thahiratan wabatinatan wamina annasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneer
Digər Surələr
الروم
Məkkə Surəsi 60 ayə
الحجرات
Mədinə Surəsi 18 ayə
الذاريات
Məkkə Surəsi 60 ayə
المعارج
Məkkə Surəsi 44 ayə
التكوير
Məkkə Surəsi 29 ayə
المدثر
Məkkə Surəsi 56 ayə
الفتح
Mədinə Surəsi 29 ayə
المطففين
Məkkə Surəsi 36 ayə
النحل
Məkkə Surəsi 128 ayə
الجاثية
Məkkə Surəsi 37 ayə
القصص
Məkkə Surəsi 88 ayə
فاطر
Məkkə Surəsi 45 ayə
الانسان
Mədinə Surəsi 31 ayə
العلق
Məkkə Surəsi 19 ayə
الأعلى
Məkkə Surəsi 19 ayə
النساء
Mədinə Surəsi 176 ayə
النازعات
Məkkə Surəsi 46 ayə
الحديد
Mədinə Surəsi 29 ayə
المائدة
Mədinə Surəsi 120 ayə
الممتحنة
Mədinə Surəsi 13 ayə
Qur'andan ayə
Qazandıqları günahların cəzası zalımlara tətbiq olunarkən onların qorxudan titrədiklərini görərsən. İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə cənnət bağlarında olacaqlar. Rəbbi yanında onlar üçün istədikləri hər şey vardır. Əsil böyük lütf budur.
əş-Şura (Məkkə Surəsi) 22-ci Ayə
Kateqoriyalar
Islam haqqında (130)
İslamla.biz