Qurani Kərim / 28. əl-Qasas Surəsi
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 1-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Ta, Sin, Mim![Ərəb dilində]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم
[Ərəbcə Oxunuş]
Ta-seen-meem
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 2-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bunlar, açıq-aydın Kitabın ayələridir.[Ərəb dilində]
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
[Ərəbcə Oxunuş]
Tilka ayatu alkitabi almubeen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 3-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
İman gətirən bir qövm üçün Musanın və Fironun xəbərlərindən bir qismini olduğu kimi sənə oxuyacağıq.[Ərəb dilində]
نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Natloo AAalayka min naba-i moosa wafirAAawna bilhaqqi liqawmin yu'minoon
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 4-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Firon öz torpağında (Misirdə) azğınlıq edərək oranın əhalisini zümrələrə ayırmışdı. O, onlardan bir qövmün (İsrail oğullarının) oğlan uşaqlarını boğazlayıb qadınlarını sağ buraxaraq onları alçaldırdı. Həqiqətən, o, fitnə-fəsad törədənlərdən idi.[Ərəb dilində]
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Inna firAAawna AAala fee al-ardi wajaAAala ahlaha shiyaAAan yastadAAifu ta-ifatan minhum yuthabbihu abnaahum wayastahyee nisaahum innahu kana mina almufsideen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 5-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Biz o torpaqlarda əzilənlərə (İsrail oğullarına) lütf edərək, onları rəhbərlər və varislər etmək istəyirdik.[Ərəb dilində]
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wanureedu an namunna AAala allatheena istudAAifoo fee al-ardi wanajAAalahum a-immatan wanajAAalahumu alwaritheen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 6-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Biz onlara o torpaqlarda hökmranlıq vermək, Firona, Hamana və ordularına qorxduqları şeyi göstərmək istəyirdik.[Ərəb dilində]
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wanumakkina lahum fee al-ardi wanuriya firAAawna wahamana wajunoodahuma minhum ma kanoo yahtharoon
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 7-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Biz Musanın anasına: “Onu əmizdir! Ona zərər gəlməsindən qorxduğun zaman onu dənizə (Nil çayına) at! Heç qorxma və kədərlənmə! Şübhəsiz, biz onu sənə qaytaracaq və onu peyğəmbərlərdən edəcəyik”, - deyə vəhy etdik.[Ərəb dilində]
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waawhayna ila ommi moosa an ardiAAeehi fa-itha khifti AAalayhi faalqeehi fee alyammi wala takhafee wala tahzanee inna raddoohu ilayki wajaAAiloohu mina almursaleen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 8-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Beləcə, Fironun ailəsi özlərinə düşmən və başlarına bəla olacaq Musanı (nil çayından) götürdü. Həqiqətən, Firon, Haman və onların əsgərləri səhv yolda idilər.[Ərəb dilində]
فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Faltaqatahu alu firAAawna liyakoona lahum AAaduwwan wahazanan inna firAAawna wahamana wajunoodahuma kanoo khati-een
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 9-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Fironun arvadı (Asiyə) dedi: “(Bu uşaq) mənim və sənin üçün gözaydınlığıdır. Onu öldürməyin! Ola bilsin ki, onun bizə faydası toxunar, yaxud onu oğulluğa götürərik”. Halbuki, onlar (bu işin sonunun) fərqində deyildilər.[Ərəb dilində]
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waqalati imraatu firAAawna qurratu AAaynin lee walaka la taqtuloohu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wahum la yashAAuroon
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 10-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musanın anasının qəlbində (Musanın həsrətindən başqa) bir şey qalmamışdı. Əgər möminlərdən olsun deyə onun qəlbinə təskinlik verməsəydik, az qala onu büruzə verəcəkdi.[Ərəb dilində]
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waasbaha fu-adu ommi moosa farighan in kadat latubdee bihi lawla an rabatna AAala qalbiha litakoona mina almu'mineen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 11-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Anası Musanın bacısına: “Onun arxasınca get!” - dedi. O da heç kim hiss etmədən uzaqdan Musanı izlədi.[Ərəb dilində]
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waqalat li-okhtihi qusseehi fabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroon
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 12-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Biz əvvəlcədən ona süd analarını (onlardan süd əmməsini) qadağan etmişdik. Buna görə də Musanın bacısı belə dedi: “Sizin üçün onun qayğısına qalacaq və ona yaxşı davranacaq bir ailə göstərimmi?”[Ərəb dilində]
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Waharramna AAalayhi almaradiAAa min qablu faqalat hal adullukum AAala ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu nasihoon
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 13-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Beləliklə, onu anasına qaytardıq ki, gözü aydın olsun, qəm çəkməsin və Allahın vədinin haqq olduğunu bilsin. Lakin onların çoxu (bunu) bilmir.[Ərəb dilində]
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Faradadnahu ila ommihi kay taqarra AAaynuha wala tahzana walitaAAlama anna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum la yaAAlamoon
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 14-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musa yetkinlik yaşına çatdığı zaman Biz ona hikmət (peyğəmbərlik) və elm verdik. Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.[Ərəb dilində]
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Walamma balagha ashuddahu wastawa ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 15-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musa əhalisinin xəbəri olmadan şəhərə daxil oldu. Orada biri öz tayfasından, digəri isə düşmən tayfadan olan iki nəfərin döyüşdüyünü gördü. Öz tayfasından olan şəxs düşməninə qarşı ondan kömək istədi. Musa da yumruq vurub onu (düşmən tayfadan olanı) öldürdü. Musa: “Bu, şeytan əməlidir. Həqiqətən, o, zəlalətə sürükləyən açıq-aydın bir düşməndir!” - dedi.[Ərəb dilində]
وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wadakhala almadeenata AAala heeni ghaflatin min ahliha fawajada feeha rajulayni yaqtatilani hatha min sheeAAatihi wahatha min AAaduwwihi fastaghathahu allathee min sheeAAatihi AAala allathee min AAaduwwihi fawakazahu moosa faqada AAalayhi qala hatha min AAamali ashshaytani innahu AAaduwwun mudillun mubeen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 16-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musa: “Ey Rəbbim! Həqiqətən, mən özümə zülm etdim. Məni bağışla!” - dedi. O da onu bağışladı. Şübhəsiz ki, O, bağışlayandır, mərhəmətlidir.[Ərəb dilində]
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[Ərəbcə Oxunuş]
Qala rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru arraheem
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 17-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musa: “Ey Rəbbim, mənə verdiyin nemətlərin haqqı üçün günahkarlara əsla dayaq olmayacağam!” - dedi.[Ərəb dilində]
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Qala rabbi bima anAAamta AAalayya falan akoona thaheeran lilmujrimeen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 18-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Beləliklə, o, şəhərdə qorxu içində ətrafa göz qoya-qoya səhərə çıxdı. Bir də gördü ki, dünən ondan yardım istəyən həmin adam yenə qışqıraraq onu köməyə çağırır. Musa ona: “Sən, həqiqətən də, açıq-aşkar bir azğınsan”, - dedi.[Ərəb dilində]
فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ
[Ərəbcə Oxunuş]
Faasbaha fee almadeenati kha-ifan yataraqqabu fa-itha allathee istansarahu bil-amsi yastasrikhuhu qala lahu moosa innaka laghawiyyun mubeen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 19-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Musa ikisinin də düşməni olan adamı yaxalamaq istəyərkən o belə dedi: “Ey Musa! Dünən bir nəfəri öldürdüyün kimi məni də öldürmək istəyirsən? Sən yer üzündə ancaq zalım biri olmaq istəyirsən və xeyirxahlardan olmaq istəmirsən!”[Ərəb dilində]
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Falamma an arada an yabtisha billathee huwa AAaduwwun lahuma qala ya moosa atureedu an taqtulanee kama qatalta nafsan bil-amsi in tureedu illa an takoona jabbaran fee al-ardi wama tureedu an takoona mina almusliheen
əl-Qasas (Məkkə Surəsi) 20-ci Ayə
[Azərbaycan tərcüməsi]
Bir nəfər şəhərin ən ucqar yerindən qaça-qaça gəlib belə dedi: “Ey Musa! Əyanlar səni öldürmək barədə məsləhətləşirlər. Dərhal buradan çıx! Mən sənə bunu tövsiyə edirəm”.[Ərəb dilində]
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
[Ərəbcə Oxunuş]
Wajaa rajulun min aqsa almadeenati yasAAa qala ya moosa inna almalaa ya'tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka mina annasiheen
Digər Surələr
المسد
Məkkə Surəsi 5 ayə
الأحقاف
Məkkə Surəsi 35 ayə
الشعراء
Məkkə Surəsi 227 ayə
فصلت
Məkkə Surəsi 54 ayə
ق
Məkkə Surəsi 45 ayə
هود
Məkkə Surəsi 123 ayə
الأنعام
Məkkə Surəsi 165 ayə
التغابن
Mədinə Surəsi 18 ayə
النجم
Məkkə Surəsi 62 ayə
الصف
Mədinə Surəsi 14 ayə
الشرح
Məkkə Surəsi 8 ayə
القلم
Məkkə Surəsi 52 ayə
قريش
Məkkə Surəsi 4 ayə
الفتح
Mədinə Surəsi 29 ayə
البقرة
Mədinə Surəsi 286 ayə
الجاثية
Məkkə Surəsi 37 ayə
يونس
Məkkə Surəsi 109 ayə
عبس
Məkkə Surəsi 42 ayə
الفلق
Məkkə Surəsi 5 ayə
القارعة
Məkkə Surəsi 11 ayə
Qur'andan ayə
(Allah) dedi: “Bir-birinizə düşmən kəsilərək hamınız oradan (cənnətdən) düşün! Məndən sizə hidayət rəhbəri gəldiyi zaman kim Mənim hidayətimə uyarsa, o nə yolunu azar, nə də bədbəxt olar.
Ta Ha (Məkkə Surəsi) 123-ci Ayə
Kateqoriyalar
Islam haqqında (130)
tin surəsi oxunuşu quran ərəbcə oxunuşu tin surəsi əhzab surəsi ərəbcə oxunuşu tövbə surəsi ərəbcə oxunuşu təkasur surəsi oxunuşu fəth surəsi ərəbcə oxunuşu təkvir surəsi ərəbcə oxunuşu qurani kərim ərəbcə oxunuşu şərh surəsi oxunuşu əl vaqiə surəsi ərəbcə oxunuşu əsr surəsi oxunuşu hədid surəsi ərəbcə oxunuşu şərh surəsi ərəbcə oxunuşu fəth surəsi oxunuşu saffat surəsi ərəbcə oxunuşu əl əsr surəsi ərəbcə oxunuşu əsr surəsi azərbaycanca quran ərəbcə oxunuşu pdf ənam surəsi oxunuşu əl fəth surəsi oxunuşu ali imran surəsi ərəbcə oxunuşu vaqiə surəsi azərbaycanca oxunuşu əsr surəsi ərəbcə oxunuşu təkvir surəsi ərəbcə əhzab surəsi oxunuşu tövbə surəsi 129 ərəbcə oxunuşu ənam surəsi ərəbcə oxunuşu əraf surəsi ərəbcə oxunuşu fəcr surəsi ərəbcə oxunuşu fil surəsi ərəbcə ələq surəsi oxunuşu ələq surəsi ərəbcə əsr surəsi 1 ci ayə mulk surəsi ərəbcə oxunuşu quran surələri ərəbcə oxunuşu qureyş surəsi azərbaycanca səcdə surəsi ərəbcə oxunuşu duha surəsi oxunuşu əl əsr surəsi ərəbcə qariə surəsi oxunuşu mülk surəsi ərəbcə oxunuşu vaqiə surəsi oxunuşu əsr surəsinin oxunuşu vaqiə suresi əl vaqiə surəsi
2007-2023 Bu sayt Ramin Muğalov-un saytıdır.